Люди занимающиеся Йогой, Тантрой или Ведической традицией должны соответственно использовать правильную терминологию. Напоминаю что в Санатана Дхарме, а именно так называется совокупность Йогических, Тантрических и Ведических знаний, должна использоваться терминология на Санскрите.
Очень часто приходится слышать слово “Ришикеш”. Это неправильно. На самом деле, надо произносить Хришикеша ह्ऋिषीकेश, именно так его надо произносить правильно. Оно образуется от соединения двух слов Хришика ह्ऋिषीक и Иша ईश. По правилам соединения гласных в Санскрите, которое называется Свара Сандхи स्वार सन्धि, когда эти два слова объединяются вместе, то “и+а” превращаются в “е” – Хришика + Иша = Хришикеша.. Хришика ह्ऋिषीक на Санскрите означает органы чувств и Иша ईश- владыка, то есть вместе – Владыка органов чувств и это одно из имен Вишну. Ну и если уже быть совсем педантичным, то и звук “р” нужно произносить иначе. К сожалению, в русском языке, как впрочем и в других существующих языках, просто нет некоторых звуков, которые существуют в Санскрите. Правильно звук “р” в этом слове надо произносить подняв язык на верхнее нёбо, в так называемую третью позицию मुर्धन्य.
Старайтесь всегда говорить правильно – это хорошая Карма, особенно на эту тему.

Смотреть подробнее “Санскрта Шикшā – фонетика”

error: Content is protected !!